Discover four works set to music in the MusBA's Bonheur Wing. Aimed at ages 0-3, the nursery rhymes are accessible at the museum via QR codes located next to the works and on this page.
Listen to them as a family to prepare for or extend your museum visit with your baby!
Inspired by the work Equestrian Portrait of the Duke of Orléans, painted by Alfred Dedreux in 1843, and visible in the Romantic Room.
Audio transcription
Le prince va à la guerre
Il a l’air tellement fier
Dans son pantalon blanc
Ses bottes et ses gants
Les hommes vont à la guerre
Est-ce bien nécessaire ?
Sous leurs drôles de chapeaux
Assis sur leurs chevaux
Les chevaux vont en guerre
Parce qu’ils doivent bien la faire
On les tient par les rênes
Ils ont bien de la peine
Au trot ou au galop
Ils ont bien mal au dos
Libérons les chevaux
Libérons les chevaux
Libérons les chevaux
Comptine inspirée de l’œuvre Vache défendant son veau contre un loup, sculptée par Isidore Bonheur, vers 1858, et visible au musée des Beaux-Arts.
Nursery rhyme inspired by the work Cow Defending Her Calf Against a Wolf, sculpted by Isidore Bonheur, around 1858, and visible at the Bonheur Wing.
Audio transcription
Un loup avait grand faim
Et il voulut manger
Un jeune veau sous sa mère
Parti se réfugier
La vache se fit rempart
Et enfonça d’un coup
Sa corne, comme un dard
Dans le ventre du loup
Et hurlant de douleur
« Aouuuuuh ! »
Le loup comprit l’erreur
Il apprit sa leçon
Le polisson !
Dans le monde si grand
Nul être n’est plus vaillant
Qu’une mère qui défend son enfant
Comptine inspirée de l’œuvre La Foulaison du blé en Camargue, peinte par Rosa Bonheur entre 1864 et 1899, et visible au musée des Beaux-Arts.
Nursery rhyme inspired by the work La Foulaison du blé en Camargue, painted by Rosa Bonheur between 1864 and 1899, and visible in the Bonheur Wing.
Audio transcription
Chevaux de Camargue
Du blanc au brun foncé
Sur les épis dorés
Tape, tape, sabots tapez
Dans l’air chaud de l’été
Clac clac, claque le fouet
Foulez les blés, foulez-les,
Foulez-les, foulez-les,
Foulez les blés, foulez-les,
Pour mon bon pain, toute l’année !
Comptine inspirée de l’œuvre Cybèle, sculptée par Auguste Rodin en 1904, et visible dans l'Aile Bonheur du musée des Beaux-Arts.
Nursery rhyme inspired by the work Cybele, sculpted by Auguste Rodin in 1904, and visible in the Bonheur Wing.
Transcription de l'audio
J’ai la tête dans les étoiles
Elle s’est envolée
J’ai voulu la rattraper
Mais mon bras est tombé
Puis ma robe a disparu
Et me voilà toute nue
Je suis la plus grande femme sans tête
Je ne peux plus mettre de casquette
Assise au milieu du musée
Je fais comme si de rien n’était
These nursery rhymes were created as part of the project Polisson! My First Steps at the Museum, a project led by the lab of cultures and co-designed with Jessica Cendoya Lafleur.
A project supported by the Nouvelle-Aquitaine Region, the DRAC Nouvelle-Aquitaine, the Gironde Department, the iddac, the City of Bordeaux, the Musée d'Aquitaine, the Bordeaux Museum of Fine Arts, the Magendie and Gaspard Philippe daycare centers, the Bordeaux Sud District Town Hall, the Krakatoa, the Capucins/Saint Michel Library, UBIC, the BNP Paribas Foundation, and Bordeaux Mécènes Solidaires.
Musical composition: Hélène Flore
